Translation: So when he saw his shirt,- that it was torn at the
back,- (her husband) said: "Behold! It is a snare of
you women! 1675 truly, mighty is your snare!
Commentary:
1675 When the real fact became clear to everyone, the 'Aziz as head of the
household had to decide what to do. His own position was difficult, and it was
made ridiculous. He was a high officer of state, say Grand Chamberlain. His
dignity and rank were advanced by the so-called marriage with a high-born
Princess. Was he going to proclaim to the world that his wife was running after a
slave? He was probably fond of her, and he saw the innocence, loyalty, and
sterling merit of Joseph. He must treat the whole affair as a woman's prank-the
madness of sex-love, and the tricks and snares connected with sex-love. He must
take no further action but to rate his life and do justice. (R).
1675 When the real fact became clear to everyone, the 'Aziz as head of the household had to decide what to do. His own position was difficult, and it was made ridiculous. He was a high officer of state, say Grand Chamberlain. His dignity and rank were advanced by the so-called marriage with a high-born Princess. Was he going to proclaim to the world that his wife was running after a slave? He was probably fond of her, and he saw the innocence, loyalty, and sterling merit of Joseph. He must treat the whole affair as a woman's prank-the madness of sex-love, and the tricks and snares connected with sex-love. He must take no further action but to rate his life and do justice. (R).