Translation:
See how they call you names ˹O Prophet˺!6 So they have gone so ˹far˺ astray that they cannot find the ˹Right˺ Way.
See how they call you names ˹O Prophet˺!6 So they have gone so ˹far˺ astray that they cannot find the ˹Right˺ Way.
Translation:
Seest what similes they strike for you: but they have gone astray, and never can they find a way. 2233
Seest what similes they strike for you: but they have gone astray, and never can they find a way. 2233
Commentary:
2233 Note that the word used is "Sabilan" "a way", not "the way". In going astray they have lost the way: but never can they find any means of getting back to that way, or of justifying themselves or making good their wicked similes.
6 They rejected you as a magician, a poet, a fabricator, and madman.