Translation: And had We not given you strength, you wouldst
nearly have inclined to them 2270 a little.
Commentary:
2270 From a purely human point of view it may seem policy to make a small
"concession" to men's weakness in order to fulfil a divine mission. But the divine
Messenger is given special strength to resist such temptations.
Muhammad Asad:
Translation: And 'had We not made thee firm [in faith], thou might have inclined to them a. little 89
Commentary: 89 The implication is that the Prophet's deep faith made it impossible for him to consider anything of this kind.
2270 From a purely human point of view it may seem policy to make a small "concession" to men's weakness in order to fulfil a divine mission. But the divine Messenger is given special strength to resist such temptations.