COMMENTARY on 25:2
A. Yusuf Ali:

Translation:
He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth: no son has He begotten, nor has He a partner in His dominion: it is He who created all things, and ordered them in due proportions. 3055
Commentary:

3055  The majesty of Allah and His independence of all wants or help are mentioned, to show how exceedingly great is His goodness in revealing His Will to us.

 

Muhammad Asad:

Translation:
He to whom the dominion over the heavens and the earth belongs, and who begets no offspring, 2 and has no partner in His dominion: for it is He who creates every thing and determines its nature in accordance with [His own] design. 3
Commentary:
2  See note 133 on 17:111.
3  I.e., in accordance with the function assigned by Him to each individual thing or phenomenon: cf. the oldest formulation of this idea in 87:2-3.