Translation:
So We sent against them a furious wind,3 for ˹several˺ miserable days, to make them taste a humiliating punishment in this worldly life. But far more humiliating will be the punishment of the Hereafter. And they will not be helped.
So We sent against them a furious wind,3 for ˹several˺ miserable days, to make them taste a humiliating punishment in this worldly life. But far more humiliating will be the punishment of the Hereafter. And they will not be helped.
Translation:
So We sent against them a furious Wind through days 4483 of disaster, that We might give them a taste of a Penalty of humiliation in this life; but the Penalty of a Hereafter will be more humiliating still: and they will find no help.
So We sent against them a furious Wind through days 4483 of disaster, that We might give them a taste of a Penalty of humiliation in this life; but the Penalty of a Hereafter will be more humiliating still: and they will find no help.
Commentary:
4483 The detailed story of 'Ad and their besetting sin, and the preaching of their Prophet Hud to them will be found in 26:123-140; also 7:65-72, and n. 1040. For the furious Wind, Cf. 54:19.
Translation:
and thereupon We let loose upon them a storm wind raging through days of misfortune, 21 so as to give them, in the life of this world, a foretaste of suffering through humiliation: but [their] suffering in the life to come will be far more humiliating, and they will have none to succour them.
and thereupon We let loose upon them a storm wind raging through days of misfortune, 21 so as to give them, in the life of this world, a foretaste of suffering through humiliation: but [their] suffering in the life to come will be far more humiliating, and they will have none to succour them.
Commentary:
21 See 69:6-8.
21 See 69:6-8.
3 lit., a bitter and screaming wind.