Translation: By those who gently draw out (the souls of the
blessed); 5918
Commentary:
5918 The second point is that in contrast with the wicked, the souls of the blessed
will be drawn out gently to their new life. They will be ready for it. In fact death
for them will be a release from the grosser incidents of bodily sense. To them the
approach of Judgement will be welcome.
Muhammad Asad:
Translation: and move [in their orbits] with steady motion, 2
Commentary: 2 I.e., passing from constellation to constellation (Zamakhshari).
5918 The second point is that in contrast with the wicked, the souls of the blessed will be drawn out gently to their new life. They will be ready for it. In fact death for them will be a release from the grosser incidents of bodily sense. To them the approach of Judgement will be welcome.