COMMENTARY on 79:6
Mustafa Khattab:

Translation:
˹Consider˺ the Day ˹when˺ the quaking Blast will come to pass,1
Commentary:
1   The first Blast will cause everyone to die except those spared by Allah. Then the second one will cause the dead to come to life for judgment. See 39:68.

 

A. Yusuf Ali:

Translation:
One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion, 5920
Commentary:

5920  The evidence of the wonderful working of the spiritual world having been invoked in the first five verses, the conclusion is now drawn and stated. It is certain that one great Day (to be taken in a spiritual sense as the Day of Account), the whole world as we now see it in our life will be in violent revolution. It will be like an earthquake destroying all landmarks. But that will affect only things subject to change: they will suffer violent convulsions as a preliminary to their disappearance. But Allah and His divine order will not change: his "Face" abideth forever, full of Majesty, Bounty, and Honour (55:27).

 

Muhammad Asad:

Translation:
[HENCE, 4 think of] the Day when a violent convulsion will convulse [the world],
Commentary:
4  I.e., upon realizing the above-mentioned evidence of God's almightiness and, therefore, of man's subjection to His ultimate judgment.