COMMENTARY on 82:3
A. Yusuf Ali:

Translation:
When the Oceans are suffered to burst forth; 6000
Commentary:

6000  Cf. 81:6, "when the oceans boil over with a swell". Here, "are suffered to burst forth" expresses the end of the present order of things. This may be in two ways: (1) The barrier, which keeps within their respective bounds the various streams of salt and fresh water (55:20, n. 5185), will be removed; (2) the Ocean will overwhelm the whole Globe. (R).