¹  leaving them like chewed up straw.  Dr. Mustafa Khattab

²  and caused them to become like a field of grain that has been eaten down to stubble   Muhammad Asad

³  Leaving them like chewed-up leaves.  Talal Itani

⁴  and made them like straw eaten up (by cattle).  Maududi

⁵  And made them like an empty field of stalks (of which the corn has been eaten up by cattle).  Muhsin Khan

⁶  He made them [like] cropped stubble.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Then, made He them like ones who are consumed by stalks of husked grain.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And made them like green crops devoured (by cattle)?  Marmaduke Pickthall

⁹  And He made them like eaten straw.  Sahih Int.

¹⁰  Then did He make them like an empty field of stalks and straw, (of which the corn) has been eaten up.  Yusuf Ali

¹¹  then he made them like straw eaten up.  Word by Word