¹  How many signs in the heavens and the earth do they pass by with indifference!  Dr. Mustafa Khattab

²  But [then] -how many a sign is there in the heavens and on earth which they pass by [unthinkingly], and on which they turn their backs!  Muhammad Asad

³  How many a sign in the heavens and the earth do they pass by, paying no attention to them?  Talal Itani

⁴  How many are the signs in the heavens and the earth which people pass by without giving any heed!  Maududi

⁵  And how many a sign in the heavens and the earth they pass by, while they are averse therefrom.  Muhsin Khan

⁶  and there are many signs in the heavens and the earth that they pass by and give no heed to-  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And how many signs of the heavens and the earth they pass by while they are ones who turn aside from them!  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  How many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted!  Marmaduke Pickthall

⁹  And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away.  Sahih Int.

¹⁰  And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by? Yet they turn (their faces) away from them!  Yusuf Ali

¹¹  and how many of a sign in the heavens and the earth they pass over it, while they (are) from them the ones who turn away.  Word by Word