¹  Send him out with us tomorrow so that he may enjoy himself and play. And we will really watch over him.”  Dr. Mustafa Khattab

²  Let him go out with us tomorrow, that he may enjoy himself and play: and, verily, we shall guard him well!"  Muhammad Asad

³  “Send him with us tomorrow, that he may roam and play; we will take care of him.”  Talal Itani

⁴  Send him out with us tomorrow that he may enjoy himself and play while we will be there, standing guard over him."  Maududi

⁵  Send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and verily, we will take care of him.  Muhsin Khan

⁶  Send him with us tomorrow and he will enjoy himself and play- we will take good care of him.’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Send him with us tomorrow to frolic and play. And, truly, we are ones who guard him.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Send him with us tomorrow that he may enjoy himself and play. And lo! we shall take good care of him.  Marmaduke Pickthall

⁹  Send him with us tomorrow that he may eat well and play. And indeed, we will be his guardians.  Sahih Int.

¹⁰  "Send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and we shall take every care of him."  Yusuf Ali

¹¹  send him with us tomorrow, (to) enjoy and play. and indeed, we will surely be his guardians."  Word by Word