¹  Then they returned to their father in the evening, weeping.  Dr. Mustafa Khattab

²  And at nightfall they came to their father, weeping,  Muhammad Asad

³  And they came to their father in the evening weeping.  Talal Itani

⁴  At nightfall they came to their father weeping  Maududi

⁵  And they came to their father in the early part of the night weeping.  Muhsin Khan

⁶  and at nightfall they returned to their father weeping.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And they drew near their father in the time of night, weeping.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And they came weeping to their father in the evening.  Marmaduke Pickthall

⁹  And they came to their father at night, weeping.  Sahih Int.

¹⁰  Then they came to their father in the early part of the night, weeping.  Yusuf Ali

¹¹  and they came (to) their father early at night weeping.  Word by Word