¹  Indeed, We have sent it down as an Arabic Quran so that you may understand.  Dr. Mustafa Khattab

²  behold, We have bestowed it from on high as a discourse in the Arabic tongue, so that you might encompass it with your reason.   Muhammad Asad

³  We have revealed it an Arabic Quran, so that you may understand.  Talal Itani

⁴  We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand.  Maududi

⁵  Verily, We have sent it down as an Arabic Quran in order that you may understand.  Muhsin Khan

⁶  We have sent it down as an Arabic Quran so that you [people] may understand.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Truly, We caused to descend a Recitation in Arabic so that perhaps you will be reasonable.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Lo! We have revealed it, a Lecture in Arabic, that ye may understand.  Marmaduke Pickthall

⁹  Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur'an that you might understand.  Sahih Int.

¹⁰  We have sent it down as an Arabic Qur'an, in order that ye may learn wisdom.  Yusuf Ali

¹¹  indeed, we, we have sent it down, (as) a quran in arabic so that you may understand.  Word by Word