¹  O Joseph! Forget about this. And you ˹O wife˺! Seek forgiveness for your sin. It certainly has been your fault.”  Dr. Mustafa Khattab

²  [But,] Joseph, let this pass! And thou, [O wife,] ask forgiveness for thy sin-for, verily, thou hast been greatly at fault!"  Muhammad Asad

³  “Joseph, turn away from this. And you, woman, ask forgiveness for your sin; you are indeed in the wrong.”  Talal Itani

⁴  Joseph, disregard this. And you - woman - ask forgiveness for your sin, for indeed it is you who has been at fault."  Maududi

⁵  O Yusuf (Joseph)! Turn away from this! (O woman!) Ask forgiveness for your sin. Verily, you were of the sinful.  Muhsin Khan

⁶  Joseph, overlook this; but you [wife], ask forgiveness for your sin- you have done wrong.’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Joseph! Turn aside from this! To his wife he said : Ask thou for forgiveness for thy (f) impiety; truly, thou (f) hadst been of the ones who are inequitable.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  O Joseph! Turn away from this, and thou, (O woman), ask forgiveness for thy sin. Lo! thou art of the sinful.  Marmaduke Pickthall

⁹  Joseph, ignore this. And, [my wife], ask forgiveness for your sin. Indeed, you were of the sinful."  Sahih Int.

¹⁰  "O Joseph, pass this over! (O wife), ask forgiveness for thy sin, for truly thou hast been at fault!"  Yusuf Ali

¹¹  yusuf, turn away from this. and ask forgiveness for your sin. indeed, you are of the sinful."  Word by Word