¹  The King said, “Bring him to me. I will employ him exclusively in my service.” And when Joseph spoke to him, the King said, “Today you are highly esteemed and fully trusted by us.”  Dr. Mustafa Khattab

²  And the King said: "Bring him unto me, so that I may attach him to my own person." And when he had spoken with him, [the King] said: "Behold, [from] this day thou shalt be of high standing with us, invested with all trust!"  Muhammad Asad

³  The king said, “Bring him to me, and I will reserve him for myself.” And when he spoke to him, he said, “This day you are with us established and secure.”  Talal Itani

⁴  The king said: "Bring him to me. I will select him exclusively for my own service." So when Joseph spoke to him the king said: "You are now one of established position, fully-trusted by us."  Maududi

⁵  And the king said: Bring him to me that I may attach him to my person. Then, when he spoke to him, he said: Verily, this day, you are with us high in rank and fully trusted.  Muhsin Khan

⁶  The king said, ‘Bring him to me: I will have him serve me personally,’ and then, once he had spoken with him, ‘From now on you will have our trust and favour.’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And the king said: Bring him to me so that I attach him to myself. Then, when he spoke to him he said: Truly, this day thou art with us secure, trustworthy.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And the king said: Bring him unto me that I may attach him to my person. And when he had talked with him he said: Lo! thou art today our presence established and trusted.  Marmaduke Pickthall

⁹  And the king said, "Bring him to me; I will appoint him exclusively for myself." And when he spoke to him, he said, "Indeed, you are today established [in position] and trusted."  Sahih Int.

¹⁰  So the king said: "Bring him unto me; I will take him specially to serve about my own person." Therefore when he had spoken to him, he said: "Be assured this day, thou art, before our own presence, with rank firmly established, and fidelity fully proved!  Yusuf Ali

¹¹  and said the king, "bring him to me; i will select him for myself." then when he spoke to him, he said, "indeed, you (are) today with us firmly established (and) trusted."  Word by Word