¹  And Joseph’s brothers came and entered his presence. He recognized them but they were unaware of who he really was.  Dr. Mustafa Khattab

²  AND [after some years,] Joseph's brothers came [to Egypt] and presented themselves before him: and he knew them [at once], whereas they did not recognize him.  Muhammad Asad

³  And Joseph's brothers came, and entered into his presence. He recognized them, but they did not recognize him.  Talal Itani

⁴  And Joseph's brothers came to Egypt and presented themselves before him. He recognized them, but they did not know him.  Maududi

⁵  And Yusuf's (Joseph) brethren came and they entered unto him, and he recognized them, but they recognized him not.  Muhsin Khan

⁶  Joseph’s brothers came and presented themselves before him. He recognized them- though they did not recognize him-  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And Joseph’s brothers drew near and they entered before him. He recognized them, but they are ones who know him not.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And Joseph's brethren came and presented themselves before him, and he knew them but they knew him not.  Marmaduke Pickthall

⁹  And the brothers of Joseph came [seeking food], and they entered upon him; and he recognized them, but he was to them unknown.  Sahih Int.

¹⁰  Then came Joseph's brethren: they entered his presence, and he knew them, but they knew him not.  Yusuf Ali

¹¹  and came (the) brothers (of) yusuf and they entered upon him; and he recognized but they knew him not.  Word by Word