¹  They asked, turning back, “What have you lost?”  Dr. Mustafa Khattab

²  Turning towards the herald and his companions, the brothers asked: "What is it that you miss?"  Muhammad Asad

³  They said, as they came towards them, “What are you missing?”  Talal Itani

⁴  Turning back they asked: "What have you lost?"  Maududi

⁵  They, turning towards them, said: What is it that you have missed?  Muhsin Khan

⁶  and they turned and said, ‘What have you lost?’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  They said coming forward: What is it that you are missing?  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  They cried, coming toward them: What is it ye have lost?  Marmaduke Pickthall

⁹  They said while approaching them, "What is it you are missing?"  Sahih Int.

¹⁰  They said, turning towards them: "What is it that ye miss?"  Yusuf Ali

¹¹  they said turning towards them, "what (is it) you miss?"  Word by Word