¹  Joseph’s men asked, “What should be the price for theft, if you are lying?”  Dr. Mustafa Khattab

²  [The Egyptians] said: "But what shall be the requital of this [deed] if you are [proved to be] liars?"  Muhammad Asad

³  They said, “What shall be his punishment, if you are lying?”  Talal Itani

⁴  The officials said: "If you are lying, what will be the penalty for him who has stolen?"  Maududi

⁵  They [Yusuf's (Joseph) men] said: What then shall be the penalty of him, if you are (proved to be) liars.  Muhsin Khan

⁶  They asked them, ‘And if we find that you are lying, what penalty shall we apply to you?’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  They said: What, then, will be the recompense for him if you had been ones who lie?  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  They said : And what shall be the penalty for it if ye prove liars?  Marmaduke Pickthall

⁹  The accusers said, "Then what would be its recompense if you should be liars?"  Sahih Int.

¹⁰  (The Egyptians) said: "What then shall be the penalty of this, if ye are (proved) to have lied?"  Yusuf Ali

¹¹  they said, "then what (will be the) recompense (of) it if you are liars."  Word by Word