¹  He turned away from them, lamenting, “Alas, poor Joseph!” And his eyes turned white out of the grief he suppressed.  Dr. Mustafa Khattab

²  But he turned away from them and said: "O woe is me for Joseph!"-and his eyes became dim from the grief with which he was filled.  Muhammad Asad

³  Then he turned away from them, and said, “O my bitterness for Joseph.” And his eyes turned white from sorrow, and he became depressed.  Talal Itani

⁴  Then he turned his back to them, and said: "O my grief for Joseph!" His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.  Maududi

⁵  And he turned away from them and said: Alas, my grief for Yusuf (Joseph)! And he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing.  Muhsin Khan

⁶  and he turned away from them, saying, ‘Alas for Joseph!’ His eyes went white with grief and he was filled with sorrow.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And he turned away from them and said: O my bitterness for Joseph! And his eyes brightened because of the sorrow that was choking him.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And he turned away from them and said: Alas, my grief for Joseph! And his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing.  Marmaduke Pickthall

⁹  And he turned away from them and said, "Oh, my sorrow over Joseph," and his eyes became white from grief, for he was [of that] a suppressor.  Sahih Int.

¹⁰  And he turned away from them, and said: "How great is my grief for Joseph!" And his eyes became white with sorrow, and he fell into silent melancholy.  Yusuf Ali

¹¹  and he turned away from them and said, "alas, my grief over yusuf!" and became white his eyes from the grief, and he (was) a suppressor.  Word by Word