¹  He replied, “I complain of my anguish and sorrow only to Allah, and I know from Allah what you do not know.  Dr. Mustafa Khattab

²  He answered: "It is only to God that I complain of my deep grief and my sorrow: for I know, from God, something that you do not know.   Muhammad Asad

³  He said, “I only complain of my grief and sorrow to God, and I know from God what you do not know.”  Talal Itani

⁴  He said: "I will address my sorrow and grief only to Allah, and I know from Allah what you do not know.  Maududi

⁵  He said: I only complain of my grief and sorrow to Allah, and I know from Allah that which you know not.  Muhsin Khan

⁶  He said, ‘I plead my grief and sorrow before God. I have knowledge from God that you do not have.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  He said: I make not complaint of my anguish and sorrow but to God. And I know from God what you know not.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  He said: I expose my distress and anguish only unto Allah, and I know from Allah that which ye know not.  Marmaduke Pickthall

⁹  He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allah , and I know from Allah that which you do not know.  Sahih Int.

¹⁰  He said: "I only complain of my distraction and anguish to Allah, and I know from Allah that which ye know not...  Yusuf Ali

¹¹  he said, "only i complain (of) my suffering and my grief to Allah, and i know from Allah what not you know.  Word by Word