¹  He asked, “Do you remember what you did to Joseph and his brother in your ignorance?”  Dr. Mustafa Khattab

²  Replied he: "Do you remember what you did to Joseph and his brother when you were still unaware [of right and wrong]?"   Muhammad Asad

³  He said, “Do you realize what you did with Joseph and his brother, in your ignorance?”  Talal Itani

⁴  When Joseph heard this (he could not hold himself and said): "Do you remember what you did to Joseph and his brother when you were ignorant?"  Maududi

⁵  He said: Do you know what you did with Yusuf (Joseph) and his brother, when you were ignorant?  Muhsin Khan

⁶  He said, ‘Do you now realize what you did to Joseph and his brother when you were ignorant?’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  He said: Knew you what you accomplished with Joseph and his brother when you are ones who are ignorant?  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  He said: Know ye what ye did unto Joseph and his brother in your ignorance?  Marmaduke Pickthall

⁹  He said, "Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant?"  Sahih Int.

¹⁰  He said: "Know ye how ye dealt with Joseph and his brother, not knowing (what ye were doing)?"  Yusuf Ali

¹¹  he said, "do you know what you did with yusuf and his brother, when you were ignorant?"  Word by Word