¹  Go with this shirt of mine and cast it over my father’s face, and he will regain his sight. Then come back to me with your whole family.”  Dr. Mustafa Khattab

²  [And now] go and take this tunic of mine and lay it over my father's face, and he will recover his sight. And thereupon come [back] to me with all your family."  Muhammad Asad

³  “Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight. And bring your whole family to me.”  Talal Itani

⁴  Take this shirt of mine and throw it over my father's face. He will regain his sight. And bring to me all your family."  Maududi

⁵  Go with this shirt of mine, and cast it over the face of my father, he will become clear-sighted, and bring to me all your family.  Muhsin Khan

⁶  Take my shirt and lay it over my father’s face: he will recover his sight. Then bring your whole family back to me.’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Go with this, my long shirt and cast it over the face of my father. He will become seeing. And bring me your household one and all.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Go with this shirt of mine and lay it on my father's face, he will become (again) a seer; and come to me with all your folk.  Marmaduke Pickthall

⁹  Take this, my shirt, and cast it over the face of my father; he will become seeing. And bring me your family, all together."  Sahih Int.

¹⁰  "Go with this my shirt, and cast it over the face of my father: he will come to see (clearly). Then come ye (here) to me together with all your family."  Yusuf Ali

¹¹  go with this shirt of mine and cast it over (the) face (of) my father, he will regain sight. and bring to me your family all together."  Word by Word