¹  They replied, “By Allah! You are definitely still in your old delusion.”  Dr. Mustafa Khattab

²  They answered: "By God! Thou art indeed still lost in thy old aberration!"  Muhammad Asad

³  They said, “By God, you are still in your old confusion.”  Talal Itani

⁴  They said: "Surely you are still in your same old craze."  Maududi

⁵  They said: By Allah! Certainly, you are in your old error.  Muhsin Khan

⁶  but [people] said, ‘By God! You are still lost in that old illusion of yours!’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  They said: By God! Truly, thou art long possessed by thy wandering astray.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  (Those around him) said: By Allah, Lo! thou art in thine old aberration.  Marmaduke Pickthall

⁹  They said, "By Allah , indeed you are in your [same] old error."  Sahih Int.

¹⁰  They said: "By Allah. truly thou art in thine old wandering mind."  Yusuf Ali

¹¹  they said, "by Allah indeed, you surely (are) in your error old."  Word by Word