¹  So Pharaoh wanted to scare the Israelites out of the land ˹of Egypt˺, but We drowned him and all of those with him.  Dr. Mustafa Khattab

²  And then Pharaoh resolved to wipe them off [the face of] the earth - whereupon We caused him and all who were with him to drown [in the sea].   Muhammad Asad

³  He resolved to scare them off the land, but We drowned him, and those with him, altogether.  Talal Itani

⁴  At last Pharaoh decided to uproot Moses and the Children of Israel from the land, but We drowned him together with all who were with him;  Maududi

⁵  So he resolved to turn them out of the land (of Egypt). But We drowned him and all who were with him.  Muhsin Khan

⁶  So he wanted to wipe them off the [face of the] earth, but We drowned him and those with him.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  So he wanted to hound them in the region, but We drowned him and those who were with him altogether.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And he wished to scare them from the land, but We drowned him and those with him, all together.  Marmaduke Pickthall

⁹  So he intended to drive them from the land, but We drowned him and those with him all together.  Sahih Int.

¹⁰  So he resolved to remove them from the face of the earth: but We did drown him and all who were with him.  Yusuf Ali

¹¹  so he intended to drive them out from the land, but we drowned him and who (were) with him all.  Word by Word