¹  Say, ˹O Prophet,˺ “Believe in this ˹Quran˺, or do not. Indeed, when it is recited to those who were gifted with knowledge before it ˹was revealed˺, they fall upon their faces in prostration,  Dr. Mustafa Khattab

²  Say: "Believe in it or do not believe." Behold, those who are already endowed with [innate] knowledge fall down upon their faces in prostration as soon as this [divine writ] is conveyed unto them,  Muhammad Asad

³  Say, “Believe in it, or do not believe.” Those who were given knowledge before it, when it is recited to them, they fall to their chins, prostrating.  Talal Itani

⁴  Tell them, (O Prophet): "Whether you believe in it, or do not believe," but when it is recited to those who were given the knowledge before its revelation, they fall down upon their faces in prostration  Maududi

⁵  Say (O Muhammad SAW to them): Believe in it (the Quran) or do not believe (in it). Verily! Those who were given knowledge before it (the Jews and the Christians like 'Abdullah bin Salam and Salman Al-Farisi), when it is recited to them, fall down on their faces in humble prostration.  Muhsin Khan

⁶  Say, ‘Whether you believe it or not, those who were given knowledge earlier fall down on their faces when it is recited to them,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Say: Believe in it, or believe not. Truly, those who were given the knowledge before it, when it is recounted to them, they fall down on their visages, ones who prostrate.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Say: Believe therein or believe not, lo! those who were given knowledge before it, when it is read unto them, fall down prostrate on their faces, adoring,  Marmaduke Pickthall

⁹  Say, "Believe in it or do not believe. Indeed, those who were given knowledge before it - when it is recited to them, they fall upon their faces in prostration,  Sahih Int.

¹⁰  Say: "Whether ye believe in it or not, it is true that those who were given knowledge beforehand, when it is recited to them, fall down on their faces in humble prostration,  Yusuf Ali

¹¹  say, "believe in it or (do) not believe. indeed, those who were given the knowledge before it, when it is recited to them, they fall on their faces (in) prostration."  Word by Word