¹  ˹O˺ descendants of those We carried with Noah ˹in the Ark˺! He was indeed a grateful servant.”  Dr. Mustafa Khattab

²  O you descendants of those whom We caused to be borne (in the ark] with Noah! Behold, he was a most grateful servant (of Ours]!"  Muhammad Asad

³  The descendants of those We carried with Noah. He was an appreciative servant.  Talal Itani

⁴  You are the descendants of those whom We carried (in the Ark) with Noah. He was truly a thankful servant.  Maududi

⁵  O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)! Verily, he was a grateful slave.  Muhsin Khan

⁶  you descendants of those We carried with Noah: he was truly a thankful servant.’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  O offspring of whomever We carried with Noah: Truly, he had been a grateful servant.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  (They were) the seed of those whom We carried (in the ship) along with Noah. Lo! he was a grateful slave.  Marmaduke Pickthall

⁹  O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.  Sahih Int.

¹⁰  O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah! Verily he was a devotee most grateful.  Yusuf Ali

¹¹  offsprings (of one) who we carried with nuh. indeed, he was a servant grateful.  Word by Word