¹  The violation of any of these ˹commandments˺ is detestable to your Lord.  Dr. Mustafa Khattab

²  The evil of all this is odious in thy Sustainer's sight:   Muhammad Asad

³  The evil of all these is disliked by your Lord.  Talal Itani

⁴  The wickedness of each of that is hateful to your Lord.  Maududi

⁵  All the bad aspects of these (the above mentioned things) are hateful to your Lord.  Muhsin Khan

⁶  The evil of all these actions is hateful to your Lord.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  All of that had been bad deeds, ones that are disliked by thy Lord.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  The evil of all that is hateful in the sight of thy Lord.  Marmaduke Pickthall

⁹  All that - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested.  Sahih Int.

¹⁰  Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord.  Yusuf Ali

¹¹  all that is [its] evil near your lord, hateful.  Word by Word