¹  Allah responded, “Be gone! Whoever of them follows you, Hell will surely be the reward for all of you—an ample reward.  Dr. Mustafa Khattab

²  [God] answered: "Go [the way thou hast chosen]! But as for such of them as shall follow thee - behold, hell will be the recompense of you (all], a recompense most ample!  Muhammad Asad

³  He said, “Begone! Whoever of them follows you—Hell is your reward, an ample reward.”  Talal Itani

⁴  Thereupon He retorted: "Be gone! Hell shall be the recompense - and a most ample one - of whosoever of them who follows you.  Maududi

⁵  (Allah) said: Go, and whosoever of them follows you, surely! Hell will be the recompense of you (all) an ample recompense.  Muhsin Khan

⁶  God said, ‘Go away! Hell will be your reward, and the reward of any of them who follow you- an ample reward.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  He said: Go thou! And whoever of them heeded thee, then, truly, hell will be your recompense, an ample recompense.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  He said: Go, and whosoever of them followeth thee--lo! Hell will be your payment, ample payment.  Marmaduke Pickthall

⁹  [ Allah ] said, "Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of you - an ample recompense.  Sahih Int.

¹⁰  ((Allah)) said: "Go thy way; if any of them follow thee, verily Hell will be the recompense of you (all)- an ample recompense.  Yusuf Ali

¹¹  he said, "go, and whoever follows you among them then indeed, hell (is) your recompense - a recompense ample.  Word by Word