¹  Do you feel secure that He will not cause the land to swallow you up, or unleash upon you a storm of stones? Then you will find none to protect you.  Dr. Mustafa Khattab

²  Can you, then, ever feel sure that He will not cause a tract of dry land to swallow you up, or let loose upon you a deadly storm-wind, whereupon you would find none to be your protector?  Muhammad Asad

³  Are you confident that He will not cause a track of land to cave in beneath you, or unleash a tornado against you, and then you find no protector?  Talal Itani

⁴  Do you, then, feel secure against His causing you to be swallowed up by a tract of the earth, or letting loose a deadly whirlwind charged with stones towards you, and there you will find none to protect you?  Maududi

⁵  Do you then feel secure that He will not cause a side of the land to swallow you up, or that He will not send against you a violent sand-storm? Then, you shall find no Wakil (guardian one to guard you from the torment).  Muhsin Khan

⁶  Can you be sure that God will not have you swallowed up into the earth when you are back on land, or that He will not send a sandstorm against you? Then you will find no one to protect you.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Were you safe that He causes not the shore of dry land to swallow you up or send a sand storm against you? Again, you will find no trustee for you.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Feel ye then secure that He will not cause a slope of the land to engulf you, or send a sandstorm, upon you, and then ye will find that ye have no protector?  Marmaduke Pickthall

⁹  Then do you feel secure that [instead] He will not cause a part of the land to swallow you or send against you a storm of stones? Then you would not find for yourselves an advocate.  Sahih Int.

¹⁰  Do ye then feel secure that He will not cause you to be swallowed up beneath the earth when ye are on land, or that He will not send against you a violent tornado (with showers of stones) so that ye shall find no one to carry out your affairs for you?  Yusuf Ali

¹¹  do you then feel secure that (not) he will cause to swallow you, side (of) the land or send against you a storm of stones? then not you will find for you a guardian?  Word by Word