¹  But whoever is blind ˹to the truth˺ in this ˹world˺ will be blind in the Hereafter, and ˹even˺ far more astray from the ˹Right˺ Way.  Dr. Mustafa Khattab

²  for whoever is blind [of heart] in this [world] will be blind in the life to come [as well], and still farther astray from the path [of truth].   Muhammad Asad

³  But whoever is blind in this, he will be blind in the Hereafter, and further astray from the way.  Talal Itani

⁴  Whoever lived in this world as blind shall live as blind in the Life to Come; rather, he will be even farther astray than if he were (just) blind.  Maududi

⁵  And whoever is blind in this world (i.e., does not see Allah's Signs and believes not in Him), will be blind in the Hereafter, and more astray from the Path.  Muhsin Khan

⁶  those who were blind in this life will be blind in the Hereafter, and even further off the path.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And whoever had been unwilling to see here will be unseeing in the world to come and one who goes astray from the way.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Whoso is blind here wilt be blind in the Hereafter, and yet further from the road.  Marmaduke Pickthall

⁹  And whoever is blind in this [life] will be blind in the Hereafter and more astray in way.  Sahih Int.

¹⁰  But those who were blind in this world, will be blind in the hereafter, and most astray from the Path.  Yusuf Ali

¹¹  and whoever is in this (world) blind, then he in the hereafter (will be) blind, and more astray (from the) path.  Word by Word