¹  ˹This has been˺ Our way with the messengers We sent before you. And you will never find any change in Our way.  Dr. Mustafa Khattab

²  [such has been Our] way with all of Our apostles whom We sent before thy time; and no change wilt thou find in Our ways.  Muhammad Asad

³  The tradition of the messengers We sent before you—you will find no change in Our rules.  Talal Itani

⁴  This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you. You will find no change in Our Way.  Maududi

⁵  (This was Our) Sunnah (rule or way) with the Messengers We sent before you (O Muhammad SAW), and you will not find any alteration in Our Sunnah (rule or way, etc.).  Muhsin Khan

⁶  Such was Our way with the messengers We sent before you, and you will find no change in Our ways.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  This is, surely, a custom with whomever We sent before thee of Our Messengers. And thou wilt not find in Our custom any revision.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  (Such was Our) method in the case of those whom We sent before thee (to mankind), and thou wilt not find for Our method aught of power to change.  Marmaduke Pickthall

⁹  [That is Our] established way for those We had sent before you of Our messengers; and you will not find in Our way any alteration.  Sahih Int.

¹⁰  (This was Our) way with the apostles We sent before thee: thou wilt find no change in Our ways.  Yusuf Ali

¹¹  (such is our) way (for) whom [verily] we sent before you of our messengers. and not you will find (in) our way any alteration.  Word by Word