¹  And declare, “The truth has come and falsehood has vanished. Indeed, falsehood is bound to vanish.”  Dr. Mustafa Khattab

²  And say: "The truth has now come [to light], and falsehood has withered away: for, behold, all falsehood is bound to wither away!"  Muhammad Asad

³  And say, “The truth has come, and falsehood has withered away; for falsehood is bound to wither away.”  Talal Itani

⁴  And proclaim: "The Truth has come, and falsehood has vanished. Surely falsehood is ever bound to vanish."  Maududi

⁵  And say: Truth (i.e. Islamic Monotheism or this Quran or Jihad against polytheists) has come and Batil (falsehood, i.e. Satan or polytheism, etc.) has vanished. Surely! Batil is ever bound to vanish.  Muhsin Khan

⁶  And say, ‘The truth has come, and falsehood has passed away: falsehood is bound to pass away.’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And say: The Truth drew near and falsehood is vanishing! Truly, falsehood had been made to vanish away.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And say: Truth hath come and falsehood hath vanished away. Lo! falsehood is ever bound to vanish.  Marmaduke Pickthall

⁹  And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart."  Sahih Int.

¹⁰  And say: "Truth has (now) arrived, and Falsehood perished: for Falsehood is (by its nature) bound to perish."  Yusuf Ali

¹¹  and say, "has come the truth and perished the falsehood. indeed, the falsehood is (bound) to perish."  Word by Word