¹  There they will never hear any idle talk—only ˹greetings of˺ peace. And there they will have their provisions morning and evening.  Dr. Mustafa Khattab

²  No empty talk will they hear there-nothing but [tidings of] inner soundness and peace; and there will they have their sustenance by day and by night:   Muhammad Asad

³  They will hear no nonsense therein, but only peace. And they will have their provision therein, morning and evening.  Talal Itani

⁴  They shall not hear in it anything vain; they shall hear only what is good; and they shall have their provision in it, morning and evening.  Maududi

⁵  They shall not hear therein (in Paradise) any Laghw (dirty, false, evil vain talk), but only Salam (salutations of peace). And they will have therein their sustenance, morning and afternoon. [See (V. 40:55)].  Muhsin Khan

⁶  There they will hear only peaceful talk, nothing bad; there they will be given provision morning and evening.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  They will not hear in them idle talk, nothing but: Peace. And they will have their provision in them in the early morning dawn and evening.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  They hear therein no idle talk, but only Peace! and therein they have food for morn and evening.  Marmaduke Pickthall

⁹  They will not hear therein any ill speech - only [greetings of] peace - and they will have their provision therein, morning and afternoon.  Sahih Int.

¹⁰  They will not there hear any vain discourse, but only salutations of Peace: And they will have therein their sustenance, morning and evening.  Yusuf Ali

¹¹  not they will hear therein vain talk but peace. and for them (is) their provision therein, morning and evening.  Word by Word