¹  Moses said, “Your appointment is on the Day of the Festival, and let the people be gathered mid-morning.”  Dr. Mustafa Khattab

²  Answered [Moses]: "Your tryst shall be the day of the Festival ; and let the people assemble when the sun is risen high."  Muhammad Asad

³  He said, “Your appointment is the day of the festival, so let the people be gathered together at mid-morning.”  Talal Itani

⁴  Moses said: "The appointment to meet you is on the Day of the Feast and let all people come together before noon."  Maududi

⁵  [Musa (Moses)] said: Your appointed meeting is the day of the festival, and let the people assemble when the sun has risen (forenoon).  Muhsin Khan

⁶  He said, ‘Your meeting will be on the day of the feast, so let the people be assembled when the sun has risen high.’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Moses said: That promised will be for the Day of Adornment and let humanity be assembled in the forenoon.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  (Moses) said: Your tryst shall be the day of the feast, and let the people assemble when the sun hath risen high.  Marmaduke Pickthall

⁹  [Moses] said, "Your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning."  Sahih Int.

¹⁰  Moses said: "Your tryst is the Day of the Festival, and let the people be assembled when the sun is well up."  Yusuf Ali

¹¹  he said, "your appointment (is on the) day (of) the festival, and that will be assembled the people (at) forenoon."  Word by Word