¹  Then Pharaoh pursued them with his soldiers—but how overwhelming were the waters that submerged them!  Dr. Mustafa Khattab

²  And Pharaoh pursued them with his hosts: and they were overwhelmed by the sea which was destined to overwhelm them.   Muhammad Asad

³  Pharaoh pursued them with his troops, but the sea overwhelmed them, and completely engulfed them.  Talal Itani

⁴  Pharaoh pursued them with his hosts, but they were fully overwhelmed by the sea.  Maududi

⁵  Then Fir'aun (Pharaoh) pursued them with his hosts, but the sea-water completely overwhelmed them and covered them up.  Muhsin Khan

⁶  Pharaoh pursued them with his armies and was overwhelmed by the sea.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Then, Pharaoh and his army pursued them. Then, overcame them the water of the sea by what overcame.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Then Pharaoh followed with his hosts and there covered them that which did cover them of the sea.  Marmaduke Pickthall

⁹  So Pharaoh pursued them with his soldiers, and there covered them from the sea that which covered them,  Sahih Int.

¹⁰  Then Pharaoh pursued them with his forces, but the waters completely overwhelmed them and covered them up.  Yusuf Ali

¹¹  then followed them firaun with his forces, but covered them from the sea what covered them  Word by Word