¹  And ˹remember˺ when Noah had cried out to Us earlier, so We responded to him and delivered him and his family from the great distress.  Dr. Mustafa Khattab

²  AND [remember] Noah - [how,] when He called out [unto Us], long before [the time of Abraham and Lot], We responded to him and saved him and his house­hold from that awesome calamity;   Muhammad Asad

³  And Noah, when he called before. So We answered him, and delivered him and his family from the great disaster.  Talal Itani

⁴  We bestowed the same favour upon Noah. Recall, when he cried to Us before; We accepted his prayer and delivered him and his household from the great distress  Maududi

⁵  And (remember) Nuh (Noah), when he cried (to Us) aforetime. We listened to his invocation and saved him and his family from great distress.  Muhsin Khan

⁶  Long before that, We answered Noah when he cried out to Us: We saved him and his family from the great calamity  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And mention Noah, when he cried out before and We responded to him. And We delivered him and his people from the tremendous distress.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And Noah, when he cried of old, We heard his prayer and saved him and his household from the great affliction.  Marmaduke Pickthall

⁹  And [mention] Noah, when he called [to Allah ] before [that time], so We responded to him and saved him and his family from the great flood.  Sahih Int.

¹⁰  (Remember) Noah, when he cried (to Us) aforetime: We listened to his (prayer) and delivered him and his family from great distress.  Yusuf Ali

¹¹  and nuh, when he called before, so we responded to him and we saved him and his family from the affliction, [the] great.  Word by Word