¹  And We made the son of Mary and his mother a sign, and gave them refuge on high ground—a ˹suitable˺ place for rest with flowing water.  Dr. Mustafa Khattab

²  And [as We exalted Moses, so, too,] We made the son of Mary and his mother a symbol [of Our grace], and provided for both an abode in a lofty place of lasting restfulness and unsullied springs.   Muhammad Asad

³  And We made Mary’s son and his mother a sign, and We sheltered them on high ground with security and flowing springs.  Talal Itani

⁴  And We made Mary's son, and his mother, a Sign, and We gave them refuge on a lofty ground, a peaceful site with springs flowing in it.  Maududi

⁵  And We made the son of Maryam (Mary) and his mother as a sign, And We gave them refuge on high ground, a place of rest, security and flowing streams.  Muhsin Khan

⁶  We made the son of Mary and his mother a sign; We gave them shelter on a peaceful hillside with flowing water.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And We made the son of Mary and his mother a sign, and We gave them refuge on a hillside, a stopping place, and a spring of water.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And We made the son of Mary and his mother a portent, and We gave them refuge on a height, a place of flocks and water springs.  Marmaduke Pickthall

⁹  And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level [areas] and flowing water.  Sahih Int.

¹⁰  And We made the son of Mary and his mother as a Sign: We gave them both shelter on high ground, affording rest and security and furnished with springs.  Yusuf Ali

¹¹  and we made (the) son (of) maryam and his mother a sign, and we sheltered them to a high ground, of tranquility and water springs.  Word by Word