¹  ˹This is˺ a sûrah which We have revealed and made ˹its rulings˺ obligatory, and revealed in it clear commandments so that you may be mindful.  Dr. Mustafa Khattab

²  A Surah [is this] which We have bestowed from on high, and which We have laid down in plain terms; and in it have We bestowed from on high messages which are clear [in themselves], so that you might keep [them] in mind.  Muhammad Asad

³  A chapter that We have revealed, and made obligatory, and revealed in it clear Verses, that you may take heed.  Talal Itani

⁴  This is a Surah which We have sent down and We have made it mandatory, and We have sent down clear Commandments in it so that you may learn lessons.  Maududi

⁵  (This is) a Surah (chapter of the Quran) which We have sent down and which We have enjoined, (ordained its legal laws) and in it We have revealed manifest Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations lawful and unlawful things, and set boundries of Islamic Religion), that you may remember.  Muhsin Khan

⁶  This is a sura We have sent down and made obligatory: We have sent down clear revelations in it, so that you may take heed.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  This is a Chapter of the Quran that We caused to descend and We imposed laws in it. We caused to descend signs, clear portents, so that perhaps you will recollect.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  (Here is) a Surah which We have revealed and enjoined, and wherein We have revealed plain tokens, that haply we may take heed.  Marmaduke Pickthall

⁹  [This is] a surah which We have sent down and made [that within it] obligatory and revealed therein verses of clear evidence that you might remember.  Sahih Int.

¹⁰  A sura which We have sent down and which We have ordained in it have We sent down Clear Signs, in order that ye may receive admonition.  Yusuf Ali

¹¹  a surah - we (have) sent it down and we (have) made it obligatory, and therein verses clear, so that you may take heed.  Word by Word