¹  On that Day, Allah will give them their just penalty in full, and they will ˹come to˺ know that Allah ˹alone˺ is the Ultimate Truth.  Dr. Mustafa Khattab

²  On that day God will pay them in full their just due, and they will come to know that God alone is the Ultimate Truth, manifest, and manifesting [the true nature of all that has ever been done].   Muhammad Asad

³  On that Day, God will pay them their account in full, and they will know that God is the Evident Reality.  Talal Itani

⁴  On that Day Allah will give them the full recompense they deserve, and they will realize that Allah is the very Truth, Who makes the Truth manifest.  Maududi

⁵  On that Day Allah will pay them the recompense of their deeds in full, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.  Muhsin Khan

⁶  on that Day, God will pay them their just due in full- and they will realize that God is the Truth that makes everything clear.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  On that Day God will pay them their account in full, what is their just due. And they will know that God, He is The Clear Truth.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  On that day Allah will pay them their just due, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.  Marmaduke Pickthall

⁹  That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and they will know that it is Allah who is the perfect in justice.  Sahih Int.

¹⁰  On that Day Allah will pay them back (all) their just dues, and they will realise that Allah is the (very) Truth, that makes all things manifest.  Yusuf Ali

¹¹  that day, Allah will pay them in full their recompense, the due, and they will know that Allah, he (is) the truth the manifest.  Word by Word