¹  Allah alternates the day and night. Surely in this is a lesson for people of insight.  Dr. Mustafa Khattab

²  It is God who causes night and day to alter­nate: in this [too], behold, there is surely a lesson for all who have eyes to see!  Muhammad Asad

³  God alternates the night and the day. In that is a lesson for those who have insight.  Talal Itani

⁴  He alternates the day and the night: there is indeed a lesson in it for those who have observing eyes.  Maududi

⁵  Allah causes the night and the day to succeed each other (i.e. if the day is gone, the night comes, and if the night is gone, the day comes, and so on). Truly, in these things is indeed a lesson for those who have insight.  Muhsin Khan

⁶  God alternates night and day- there truly is a lesson in [all] this for those who have eyes to see-  Muhammad Abdel Haleem

⁷  God turns around and around the nighttime and the daytime. Truly, in this is a lesson for those imbued with insight.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Allah causeth the revolution of the day and the night. Lo! herein is indeed a lesson for those who see.  Marmaduke Pickthall

⁹  Allah alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision.  Sahih Int.

¹⁰  It is Allah Who alternates the Night and the Day: verily in these things is an instructive example for those who have vision!  Yusuf Ali

¹¹  Allah alternates the night and the day. indeed, in that surely is a lesson for those who have vision.  Word by Word