¹  giving life to a lifeless land, and providing water for countless animals and humans of Our Own creation.  Dr. Mustafa Khattab

²  so that We may bring dead land to life thereby, and give to drink thereof to many [beings] of Our creation, beasts as well as humans.  Muhammad Asad

³  To revive dead lands thereby, and to provide drink for the multitude of animals and humans We created.  Talal Itani

⁴  so that He may revive the dead land, and quench the thirst of many of His creatures from among beasts and men.  Maududi

⁵  That We may give life thereby to a dead land, and We give to drink thereof many of the cattle and men that We had created.  Muhsin Khan

⁶  so that We can revive a dead land with it, and We give it as a drink to many animals and people We have created.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  that We give life by it to a lifeless land and with it We satiate. We created flocks on it and many humans.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  That We may give life thereby to a dead land, and We give many beasts and men that We have created to drink thereof.  Marmaduke Pickthall

⁹  That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.  Sahih Int.

¹⁰  That with it We may give life to a dead land, and slake the thirst of things We have created,- cattle and men in great numbers.  Yusuf Ali

¹¹  that we may give life thereby (to) a land dead and we give drink thereof (to those) we created, cattle and men many.  Word by Word