¹  Ṣâliḥ said, “Here is a camel. She will have her turn to drink as you have yours, each on an appointed day.  Dr. Mustafa Khattab

²  Replied he: “This she-camel shall have a share of water, and you shall have a share of water, on the days appointed [therefor];   Muhammad Asad

³  He said, “This is a she-camel; she has her turn of drinking, and you have your turn of drinking—on a specified day.  Talal Itani

⁴  Salih said: "This is a she-camel. There is a day set for her to drink and there is a day set for you to drink.  Maududi

⁵  He said: Here is a she-camel; it has a right to drink (water), and you have a right to drink (water) (each) on a day, known.  Muhsin Khan

⁶  He said, ‘Here is a camel. She should have her turn to drink and so should you, each on a specified day,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  He said: This is a she camel. She has a right to drink and you have a right to drink on a known day.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  He said: (Behold) this she-camel. She hath the right to drink (at the well), and ye have the right to drink, (each) on an appointed day.  Marmaduke Pickthall

⁹  He said, "This is a she-camel. For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day.  Sahih Int.

¹⁰  He said: "Here is a she-camel: she has a right of watering, and ye have a right of watering, (severally) on a day appointed.  Yusuf Ali

¹¹  he said, "this (is) a she-camel. for her (is a share of) drink, and for you (is a share of) drink (on) a day known.  Word by Word