¹  But they killed her, becoming regretful.  Dr. Mustafa Khattab

²  But they cruelly slaughtered her - and then they had cause to regret it:   Muhammad Asad

³  But they slaughtered her, and became full of remorse.  Talal Itani

⁴  But they hamstrung her and then regretted it.  Maududi

⁵  But they killed her, and then they became regretful.  Muhsin Khan

⁶  But they hamstrung her. In the morning they had cause to regret it:  Muhammad Abdel Haleem

⁷  But they crippled her and, then, it came to be in the morning that they are ones who are remorseful.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  But they hamstrung her, and then were penitent.  Marmaduke Pickthall

⁹  But they hamstrung her and so became regretful.  Sahih Int.

¹⁰  But they ham-strung her: then did they become full of regrets.  Yusuf Ali

¹¹  but they hamstrung her, then they became regretful.  Word by Word