¹  But We delivered him and those in the Ark, making it a sign for all people.  Dr. Mustafa Khattab

²  but We saved him, together with all who were in the ark, which We then set up as a symbol [of Our grace] for all people [to remember].  Muhammad Asad

³  But We saved him, together with the company of the Ark, and We made it a sign for all peoples.  Talal Itani

⁴  Then We rescued Noah together with the people in the Ark and made it (that is, the Ark) a lesson for all people.  Maududi

⁵  Then We saved him and those with him in the ship, and made it (the ship) as an Ayah (a lesson, a warning, etc.) for the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).  Muhsin Khan

⁶  We saved him and those with him on the Ark. We made this a sign for all people.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Then, We rescued him and the Companions of the Vessel and made it a sign for the worlds.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And We rescued him and those with him in the ship, and made of it a portent for the peoples.  Marmaduke Pickthall

⁹  But We saved him and the companions of the ship, and We made it a sign for the worlds.  Sahih Int.

¹⁰  But We saved him and the companions of the Ark, and We made the (Ark) a Sign for all peoples!  Yusuf Ali

¹¹  but we saved him and (the) people (of) the ship, and we made it a sign for the worlds.  Word by Word