¹  Have they not seen how Allah originates the creation then resurrects it? That is certainly easy for Allah.  Dr. Mustafa Khattab

²  Are then they [who deny the truth] not aware of how God creates [life] in the first instance, and then brings it forth anew? This, verily, is easy for God!   Muhammad Asad

³  Have they not seen how God originates the creation, and then reproduces it? This is easy for God.  Talal Itani

⁴  Have they never observed how Allah creates for the first time and then repeats it? Indeed (to repeat the creation of a thing) is even easier for Allah (than creating it for the first time).  Maududi

⁵  See they not how Allah originates creation, then repeats it. Verily, that is easy for Allah.  Muhsin Khan

⁶  Do they not see that God brings life into being and reproduces it? Truly this is easy for God.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Consider they not how God causes the creation to begin and, again, He causes it to return? Truly, that for God is easy.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  See they not how Allah produceth creation, then reproduceth it? Lo! for Allah that is easy.  Marmaduke Pickthall

⁹  Have they not considered how Allah begins creation and then repeats it? Indeed that, for Allah , is easy.  Sahih Int.

¹⁰  See they not how Allah originates creation, then repeats it: truly that is easy for Allah.  Yusuf Ali

¹¹  do not they see how Allah originates the creation then repeats it? indeed, that for Allah (is) easy.  Word by Word