¹  He said, “But Lot is there!” They responded, “We know best who is there. We will certainly save him and his family—except his wife, who is one of the doomed.”  Dr. Mustafa Khattab

²  [And when Abraham] exclaimed, “But Lot lives there!” - they answered: We know fully well who is there; most certainly we shall save him and his household - all but his wife: she will indeed be among those that stay behind.”   Muhammad Asad

³  He said, “Yet Lot is in it.” They said, “We are well aware of who is in it. We will save him, and his family, except for his wife, who will remain behind.”  Talal Itani

⁴  Abraham said: But Lot is there. They replied: We are well aware of those who are there. We shall save him and all his household except his wife. His wife is among those who will stay behind.  Maududi

⁵  Ibrahim (Abraham) said: But there is Lout (Lot) in it. They said:We know better who is there, we will verily save him [Lout (Lot)] and his family, except his wife, she will be of those who remain behind (i.e. she will be destroyed along with those who will be destroyed from her folk).  Muhsin Khan

⁶  Abraham said, ‘But Lot lives there.’ They answered, ‘We know who lives there better than you do. We shall save him and his household, except for his wife: she will be one of those who stay behind.’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  He said: Truly, in it is Lot. They said: We are greater in knowledge of who is in it. We will, truly, deliver him and his family, but his woman. She had been among the ones who stay behind.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  He said: Lo! Lot is there. They said: We are best aware of who is there. We are to deliver him and his household, all save his wife, who is of those who stay behind.  Marmaduke Pickthall

⁹  [Abraham] said, "Indeed, within it is Lot." They said, "We are more knowing of who is within it. We will surely save him and his family, except his wife. She is to be of those who remain behind."  Sahih Int.

¹⁰  He said: "But there is Lut there." They said: "Well do we know who is there : we will certainly save him and his following,- except his wife: she is of those who lag behind!"  Yusuf Ali

¹¹  he said, "indeed, in it (is) lut." they said, "we know better who (is) in it. we will surely save him and his family, except his wife. she (is) of those who remain  Word by Word