¹  But they rejected him, so an ˹overwhelming˺ earthquake struck them and they fell lifeless in their homes.  Dr. Mustafa Khattab

²  But they gave him the lie. Thereupon an earthquake overtook them: and then they lay lifeless, in their very homes, on the ground.   Muhammad Asad

³  But they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.  Talal Itani

⁴  But they denounced him as a liar. So a mighty earthquake overtook them, and by the morning they lay overturned in their houses.  Maududi

⁵  And they belied him [Shu'aib (Shuaib)], so the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their dwellings.  Muhsin Khan

⁶  They rejected him and so the earthquake overtook them. When morning came, they were lying dead in their homes.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And they denied him. So the quaking of the earth took them and it came to be in the morning in their abodes, ones who are fallen prostrate.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  But they denied him, and the dreadful earthquake took them, and morning found them prostrate in their dwelling place.  Marmaduke Pickthall

⁹  But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.  Sahih Int.

¹⁰  But they rejected him: Then the mighty Blast seized them, and they lay prostrate in their homes by the morning.  Yusuf Ali

¹¹  but they denied him, so seized them the earthquake, and they became in their home fallen prone.  Word by Word