¹  Allah created the heavens and the earth for a purpose. Surely in this is a sign for the people of faith.  Dr. Mustafa Khattab

²  [[and hence are certain that] God has created the heavens and the earth in accordance with [an inner] truth: for, behold, in this [very creation] there is a message indeed for all who believe [in Him].  Muhammad Asad

³  God created the heavens and the earth with truth. Surely in that is a sign for the believers.  Talal Itani

⁴  Allah has created the heavens and the earth in Truth. Certainly there is a Sign in this for those who believe.  Maududi

⁵  (Allah says to His Prophet Muhammad SAW): Allah (Alone) created the heavens and the earth with truth (and none shared Him in their creation). Verily! Therein is surely a sign for those who believe.  Muhsin Khan

⁶  God has created the heavens and earth for a true purpose. There truly is a sign in this for those who believe.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  God created the heavens and the earth with The Truth. Truly, in that is a sign for the ones who believe.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Allah created the heavens and the earth with truth. Lo! therein is indeed a portent for believers.  Marmaduke Pickthall

⁹  Allah created the heavens and the earth in truth. Indeed in that is a sign for the believers.  Sahih Int.

¹⁰  Allah created the heavens and the earth in true (proportions): verily in that is a Sign for those who believe.  Yusuf Ali

¹¹  Allah created the heavens and the earth in truth. indeed, in that (is) surely a sign for the believers.  Word by Word