¹  They urge you to hasten the punishment. And Hell will certainly encompass the disbelievers  Dr. Mustafa Khattab

²  They challenge thee to hasten the coming upon them of [God’s] chastisement: but, verily, hell is bound to encompass all who deny the truth –  Muhammad Asad

³  They urge you to hasten the punishment. But Hell will engulf the disbelievers.  Talal Itani

⁴  They ask you to hasten the chastisement upon them although Hell encompasses the unbelievers.  Maududi

⁵  They ask you to hasten on the torment. And verily! Hell, of a surety, will encompass the disbelievers.  Muhsin Khan

⁶  They challenge you to hasten the punishment: Hell will encompass all those who deny the truth,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  They seek to hasten the punishment and, truly, hell will be that which encloses the ones who are ungrateful.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  They bid thee hasten on the doom, when lo! hell verily will encompass the disbelievers.  Marmaduke Pickthall

⁹  They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers  Sahih Int.

¹⁰  They ask thee to hasten on the Punishment: but, of a surety, Hell will encompass the Rejecters of Faith!-  Yusuf Ali

¹¹  they ask you to hasten the punishment. and indeed, hell, will surely, encompass the disbelievers  Word by Word