¹  As for those who struggle in Our cause, We will surely guide them along Our Way. And Allah is certainly with the good-doers.  Dr. Mustafa Khattab

²  But as for those who strive hard in Our cause -We shall most certainly guide them onto paths that lead unto Us: for, behold, God is indeed with the doers of good.  Muhammad Asad

³  As for those who strive for Us—We will guide them in Our ways. God is with the doers of good.  Talal Itani

⁴  As for those who strive in Our cause, We shall surely guide them to Our Ways. Indeed Allah is with those who do good.  Maududi

⁵  As for those who strive hard in Us (Our Cause), We will surely guide them to Our Paths (i.e. Allah's Religion - Islamic Monotheism). And verily, Allah is with the Muhsinun (good doers).  Muhsin Khan

⁶  But We shall be sure to guide to Our ways those who strive hard for Our cause: God is with those who do good.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And as for those who struggled for Us, We will truly guide them to Our ways. And, truly, God is with ones who are doers of good.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  As for those who strive in Us, We surely guide them to Our paths, and lo! Allah is with the good.  Marmaduke Pickthall

⁹  And those who strive for Us - We will surely guide them to Our ways. And indeed, Allah is with the doers of good.  Sahih Int.

¹⁰  And those who strive in Our (cause),- We will certainly guide them to our Paths: For verily Allah is with those who do right.  Yusuf Ali

¹¹  and those who strive for us, we will surely, guide them (to) our ways. and indeed, Allah surely (is) with the good-doers.  Word by Word